La projection à NANTERRE du 18 mars

Le samedi 18 mars dernier nous avons eu le plaisir de projeté notre film à l’AGORA à NANTERRE.

Cet évènement en commémoration de la catastrophe du 11 mars 2011 à été organisé par Kyoko KUGAWA-ALBU de l’association ASUKA.

Ce fut une très belle après-midi durant laquelle nous avons notamment pu faire connaissance avec Louise Claire WAGNER qui exposait son travail photographique AN ONTHER LOOK AT HARMONY.

La salle était comble, environ 70 personnes, avec qui nous avons pu débattre et échanger à l’issue de notre projection.

Nous remercions également Hervé Courtois pour son témoignage touchant à l’égard de notre film et pour tout le soutient qu’il nous apporte.

About the documentary film « Fukushima the silent voices »

Yesterday, Saturday March 18. 2017, I went to watch for the second time The silent Voices, a documentary film directed by Chiho Sato and Lucas Rue, a screening organized by the French-Japanese Asuka association, an association founded by Kyoko Kugawa-Albu after the March 11. 2011 with the purpose to inform the general public about the Fukushima catastrophe.

I was very happy to meet again and spend some time with the two young movie directors, a very nice, sincere and talented couple, and with Kyoko Kugawa-Albu an antinuclear friend of mine.

This second time watching the movie confirmed my first impression, this movie is definitely the best documentary which has been made about Fukushima in the past 6 years, and you can believe it as I have watched many.

It is the best because of its unique approach, as Chiho Sato is herself from Fukushima she has been able like no one else to enter the intimacy of the Fukushima people by interviewing her own family members and her family close friends.

Chiho Sato was able to make them open up and talk about what usually nobody wants to talk about, as to talk about the catastrophe and its consequences has become kinda taboo among the Fukushima people, who never talk about it as different opinions could caused conflict, antagonism and create divisions. So after 6 years of an ongoing unresolved nuclear catastrophe, today nobody talks about it and everyone keeps it buried deep inside.

Chiho Sato for the first time succeeded to make those silent voices to talk, about the problems resulting from the catastrophe in their everyday life, their present and future inner fears.

Watching it for the second time, convinced me that I really need to write an article about it, to come in the coming weeks, because this film contains some very important testimonies that everyone should hear.

Hervé Courtois


Nous sommes très fiers d’accueillir Monsieur MIZUBAYASHI Akira lors de la projection de notre documentaire à l’INALCO le mardi 22 mars à 18h.

Ecrivain de renom, lauréat de nombreux prix littéraire, Monsieur MIZUBAYASHI écrit en français sur sa culture, son pays d’origine : Le Japon.

Retrouvez ICI, une interview qu’il a donné au journal LIBERATION.

VENEZ NOUS REJOINDRE MARDI 22 MARS à 18h au 65 rue des grands moulins 75013 PARIS.

Capture d_écran 2017-03-17 à 10.57.50


Ce samedi  11 mars 2017 à 15h30, 6 ans après la catastrophe, nous serons à la médiathèque de Tulle en Corrèze pour présenter notre documentaire en ce jour de commémoration.

Médiathèque Eric Rohmer propose une projection du film « Fukushima, les voix silencieuses  » de Lucas Rue et Chiho Sato le samedi 11 mars à 15h30 dans l’auditorium de la médiathèque à Tulle. Le débat se fera avec la participation des réalisateurs et l’entrée est libre.






We had a very pleasant time in Soas University presenting our film. About fifty persons were there and welcome us very warmly. It was the first time we screened the english version, so Chiho and I were a bit anxious. But we’ve finally had very nice feedbacks !!

We thank the 3 associations  who managedof cou to set up this event :SOAS CND, KICK NUCLEAR and JAPANESE AGAINST NUCLEAR.

And of course Lis and Ian who were so kind and welcoming toward us. It was such a pleasure to meet you two !!

2 official selections to Quebec film festivals

We’re very happy to announce our official selections in two festivals in Montreal, Quebec CANADA. Thank you to FIFEQ (Festival International du Film  Ethnographique du Quebec) and DIGITAL GRIFFIX.

Wish us good luck in the competition !

Nous sommes très heureux d’annoncer nos sélections officielles dans deux festivals Montréalais. Merci au FIFEQ et à DIGITAL GRIFFIX.

Souhaitez nous bonne chance pour la compétition !

Projection du 22 décembre à CHAPOUX

En ces temps de fêtes de fin d’année, nous avons projeté notre documentaire à CHAPOUX, au sein de l’association ALEAGON. Nous avons reçu un acceuil chaleureux et de nombreux retours très positifs. A cette occasion, Monsieur Serge Hulpusch, un journaliste de « L’écho de Corrèze » nous a consacré un article. A retrouver A LIRE SUR CE LIENarticle-echo-correze

On this festive season, we’ve screened our documentary in CHAPOUX, to the ALEAGON association home base. We received a very warm welcome and many kind feedbacks. On this occasion, Mister Serge Hulpusch, a local journalist from « L’écho de Corrèze » wrote a wonderful review about our film.